1 00:00:06,970 --> 00:00:09,386 Agen torres, bolehkah anda tinggal di belakang sebentar? 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,926 - Direktur? – Keinginanmu terkabul, agen ksatria. 3 00:00:11,950 --> 00:00:13,756 Elite baru saja mendapat pesanan. 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,680 Ada buronan buronan yang akan kamu lacak. 5 00:00:15,820 --> 00:00:17,426 Akhirnya. 6 00:00:17,450 --> 00:00:19,466 Yang ini agak dekat dengan rumah. 7 00:00:19,490 --> 00:00:20,890 Detail untuk diikuti dari C.O. 8 00:00:21,020 --> 00:00:24,390 Sampai saat itu tiba, hal ini tetap ada di antara kita. 9 00:00:34,740 --> 00:00:36,676 Tahukah kamu apa itu lebih bodoh daripada menjalankan operasi 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,246 dari ruang bawah tanah yang dibom? 11 00:00:38,270 --> 00:00:40,716 Jangan katakan "dua orang mengetik pada keyboard yang sama." 12 00:00:40,740 --> 00:00:42,786 Dua orang sedang mengetik pada papan ketik yang sama. 13 00:00:42,810 --> 00:00:44,786 Aku sudah memperingatkanmu tentang buku itu akan melelehkan lobus frontal Anda. 14 00:00:44,810 --> 00:00:48,380 Itu satu-satunya hal yang down di sini itu tidak diklasifikasikan. 15 00:00:48,520 --> 00:00:51,596 Penulis mempunyai dua karakter praktis berpegangan tangan 16 00:00:51,620 --> 00:00:53,366 sambil meretas silo rudal. 17 00:00:53,390 --> 00:00:56,036 Kok bisa bos membaca omong kosong yang tidak realistis ini? 18 00:00:56,060 --> 00:00:59,966 Oke, kasar, dan... Itu secara teknis mungkin. 19 00:00:59,990 --> 00:01:01,876 Memetakan ulang makro, tetapkan cluster kunci... 20 00:01:01,900 --> 00:01:04,146 sisi kiri, sisi kanan. Sempurna untuk keadaan darurat. 21 00:01:04,170 --> 00:01:06,246 Kutu buku macam apa yang akan melakukan itu? 22 00:01:06,270 --> 00:01:07,400 Hanya yang terbaik. 23 00:01:07,540 --> 00:01:09,116 Siap melayani Anda. 24 00:01:09,140 --> 00:01:11,440 Apa itu klowny kake yang terakhir? 25 00:01:11,570 --> 00:01:13,446 Bisa saja. 26 00:01:13,470 --> 00:01:14,716 Itu favorit bos. 27 00:01:14,740 --> 00:01:16,240 Ketika dia mengetahuinya, kita semua mati. 28 00:01:16,380 --> 00:01:18,120 Kita sudah berada di zona perang. 29 00:01:18,250 --> 00:01:20,886 - Tepat. Tidak perlu meningkat. - Perhatian. 30 00:01:20,910 --> 00:01:22,426 Matikan. Kita perlu pindah. 31 00:01:22,450 --> 00:01:24,866 - Ayo pergi ke Van. - Mengapa? Apa yang terjadi, bos? 32 00:01:24,890 --> 00:01:26,196 Kami telah terbakar. Ayo pergi. Ayo. 33 00:01:26,220 --> 00:01:27,790 Sebelum mereka menemukan kita. 34 00:01:27,920 --> 00:01:31,366 Tunggu. Apakah ini mengklasifikasikan sebagai keadaan darurat? 35 00:01:31,390 --> 00:01:32,920 Ayo menari. 36 00:01:34,760 --> 00:01:35,960 Ayo, ayo pergi. 37 00:01:38,570 --> 00:01:40,040 Turun. 38 00:01:44,310 --> 00:01:45,610 Matikan! 39 00:01:48,440 --> 00:01:50,010 Patricia, ayo berangkat! Ayo! 40 00:01:52,580 --> 00:01:54,596 Patricia. 41 00:03:15,800 --> 00:03:18,740 Dimana itu? 42 00:03:19,630 --> 00:03:21,530 Ya. 43 00:03:30,840 --> 00:03:33,486 Itu sangat bagus. 44 00:03:39,250 --> 00:03:40,720 Ayo. 45 00:04:04,580 --> 00:04:06,150 Sup, Carl? 46 00:04:11,120 --> 00:04:13,296 Ketua mengeong. 47 00:04:13,320 --> 00:04:15,150 Kamu tidak tinggal di sini, kawan. 48 00:04:16,920 --> 00:04:18,250 Bagaimana kamu bisa masuk? 49 00:04:40,480 --> 00:04:42,426 Uskup Eleanor hampir menghilang 50 00:04:42,450 --> 00:04:44,926 lima tahun lalu, setelah dia ditemukan 51 00:04:44,950 --> 00:04:47,266 telah membocorkan informasi rahasia. 52 00:04:47,290 --> 00:04:50,160 Bishop mempermalukan dirinya sendiri dan lencananya. 53 00:04:50,290 --> 00:04:51,806 Saya benci menyela, Ms. Marsh, 54 00:04:51,830 --> 00:04:55,076 tapi menurut saya Departemen Pertahanan memang begitu meninggalkan beberapa detail. 55 00:04:55,100 --> 00:04:57,706 Agen uskup terbakar identitasnya dengan sengaja 56 00:04:57,730 --> 00:05:00,246 untuk melakukan perlindungan mendalam unit operasi hitam AS. 57 00:05:00,270 --> 00:05:02,346 Anda berpengetahuan luas, agen ksatria. 58 00:05:02,370 --> 00:05:04,916 Selama lima tahun, uskup adalah salah satu aset terbaik kami. 59 00:05:04,940 --> 00:05:06,340 Menjalankan tim dunia maya rahasia di berbagai daerah 60 00:05:06,470 --> 00:05:08,486 militer tidak dapat beroperasi secara resmi. 61 00:05:08,510 --> 00:05:10,256 Hingga enam bulan lalu, 62 00:05:10,280 --> 00:05:13,386 ketika basis lapangan mereka disergap di Ukraina. 63 00:05:13,410 --> 00:05:15,850 Tim menjadi gelap, tidak ada kontak sejak itu. 64 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 - Korban? - Belum dikonfirmasi, agen Amari. 65 00:05:18,590 --> 00:05:22,266 Tapi segera setelah itu, sangat pelanggaran data yang ditargetkan dimulai. 66 00:05:22,290 --> 00:05:24,466 Intel rahasia terikat Hubungan AS-Rusia 67 00:05:24,490 --> 00:05:27,490 dicuri, semua ditelusuri kembali 68 00:05:27,600 --> 00:05:30,506 - kepada uskup. - Agen Bishop adalah agen rahasia. 69 00:05:30,530 --> 00:05:31,806 Harus ada protokol. 70 00:05:31,830 --> 00:05:33,476 - Sebuah cara untuk menghubungi dia. - Ada. 71 00:05:33,500 --> 00:05:35,316 - Dia mengabaikan semuanya. - Menurutmu 72 00:05:35,340 --> 00:05:36,776 uskup ditangkap? 73 00:05:36,800 --> 00:05:38,370 Dipaksa mencuri informasi itu? 74 00:05:38,510 --> 00:05:41,380 Atau dia melakukannya dengan sukarela karena uskup telah diubah. 75 00:05:42,180 --> 00:05:43,916 Departemen Pertahanan punya bukti bahwa dia pengkhianat? 76 00:05:43,940 --> 00:05:46,756 Kami punya bukti bahwa dia memang demikian sekarang kembali ke tanah AS. 77 00:05:46,780 --> 00:05:49,296 Uskup harus ditemukan dan ditangkap. 78 00:05:49,320 --> 00:05:52,226 Mengetahui uskup adalah menargetkan intel rahasia, 79 00:05:52,250 --> 00:05:54,350 Departemen Pertahanan telah menyebarkan umpan digital. 80 00:05:54,460 --> 00:05:56,400 File umpan dimuat dengan perangkat lunak pelacakan. 81 00:05:56,520 --> 00:05:58,766 Dia membukanya, kita mendapat ping. 82 00:05:58,790 --> 00:06:01,876 Dan ketika itu terjadi, kami bergerak. 83 00:06:01,900 --> 00:06:02,936 Ada pertanyaan? 84 00:06:02,960 --> 00:06:04,400 Kami akan menghubungi Anda. 85 00:06:04,530 --> 00:06:06,430 Diberhentikan. 86 00:06:09,240 --> 00:06:10,580 Agen ksatria. 87 00:06:10,700 --> 00:06:12,616 - Sesuatu untuk ditambahkan? - Bisa dibilang begitu. 88 00:06:12,640 --> 00:06:14,070 Saya sudah berbicara dengan direktur Anda. 89 00:06:14,210 --> 00:06:16,616 Dia mengungkapkan milikmu keraguan tentang target elit. 90 00:06:16,640 --> 00:06:18,856 Agen Bishop bukan sekedar target. 91 00:06:18,880 --> 00:06:21,596 - Dia keluarga. - Mantan agen uskup. 92 00:06:21,620 --> 00:06:23,877 Dan dari apa yang saya dengar, kamu hampir tidak mengenalnya. 93 00:06:23,901 --> 00:06:24,256 BENAR. 94 00:06:24,280 --> 00:06:26,480 Tapi beberapa tim saya bekerja dengannya selama delapan tahun. 95 00:06:26,590 --> 00:06:27,177 saya sadar. 96 00:06:27,201 --> 00:06:29,596 Menjaga misi ini dari mereka tidak akan mudah. 97 00:06:29,620 --> 00:06:31,436 Dan sejujurnya, saya berasumsi kamu ingin aku pergi. 98 00:06:31,460 --> 00:06:32,906 Sebaliknya. 99 00:06:32,930 --> 00:06:34,876 Akulah yang berjuang untuk itu menjadikanmu pemimpin misi. 100 00:06:34,900 --> 00:06:37,946 Siapa yang lebih baik untuk mengawasi tentang agen McGee dan Torres? 101 00:06:37,970 --> 00:06:39,940 Anda pikir dia akan melakukan kontak. 102 00:06:40,070 --> 00:06:42,676 Anda sendiri yang mengatakannya. Dia keluarga. 103 00:06:42,700 --> 00:06:46,586 Dan saat dia berhasil hubungi, itu tugas Anda untuk melaporkannya. 104 00:06:50,740 --> 00:06:51,926 Waktu yang tepat. 105 00:06:51,950 --> 00:06:53,790 Cyber ​​DoD baru saja dikonfirmasi 106 00:06:53,910 --> 00:06:56,580 salah satu file umpan kami telah diunduh malam ini. 107 00:06:57,420 --> 00:06:59,260 Sekarang hanya masalah waktu saja. 108 00:07:01,320 --> 00:07:02,960 Uskup akan ditangkap. 109 00:07:03,090 --> 00:07:05,006 Satu-satunya pertanyaan adalah apakah Anda akan menjadi seperti itu 110 00:07:05,030 --> 00:07:09,100 memimpin tuduhan atau memperbarui resume Anda. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,620 Oke, sebenarnya saya tidak bahkan di dalam gedung belum. 112 00:07:26,750 --> 00:07:29,626 Itu sebabnya aku menelepon sekarang, untuk menjadi yang terdepan. 113 00:07:29,650 --> 00:07:30,996 Parker menghindari pesanan persediaanku 114 00:07:31,020 --> 00:07:32,426 selama dua kuartal fiskal. 115 00:07:32,450 --> 00:07:34,050 Ya, karena itu harganya lebih mahal dari mobil saya. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,366 Baiklah, dengar, Parker saja menguburkan ibunya, oke? 117 00:07:36,390 --> 00:07:37,606 Dia mengambil cuti beberapa hari. 118 00:07:37,630 --> 00:07:39,160 Aku berkata bahwa aku akan melindunginya, 119 00:07:39,290 --> 00:07:41,476 tidak cukup memberi lampu hijau pendanaan untuk Anda 120 00:07:41,500 --> 00:07:42,776 untuk membangun laboratorium kedua. 121 00:07:42,800 --> 00:07:44,200 Jadi itu mungkin? 122 00:07:45,000 --> 00:07:47,846 Kasie, aku harus pergi. 123 00:07:47,870 --> 00:07:51,210 Sepertinya Nick memang begitu mengalami pagi yang aneh. 124 00:07:51,970 --> 00:07:54,340 Hai. Anda tahu kami, kami punya lobi 125 00:07:54,470 --> 00:07:55,970 - di sana dengan panas. - Ya. 126 00:07:56,110 --> 00:07:58,850 Tapi ini tidak bisa menunggu, oke? Ini sensitif. 127 00:08:00,980 --> 00:08:02,410 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 128 00:08:04,120 --> 00:08:06,326 - Apa yang aku lihat? - Maksudku, itu palsu, kan? 129 00:08:06,350 --> 00:08:08,096 Maksudku, aku belum pernah menyentuhnya donat dalam hidupku. 130 00:08:08,120 --> 00:08:09,666 Secara teknis, itu sia-sia. 131 00:08:09,690 --> 00:08:12,706 Dan jika saya ingat dengan benar, kamu dihipnotis. 132 00:08:12,730 --> 00:08:13,086 Bagaimana sekarang? 133 00:08:13,110 --> 00:08:14,906 Y-Ya, kami yang melakukan pembunuhan itu kasus dengan penghipnotis, 134 00:08:14,930 --> 00:08:18,106 Anda adalah subjek tesnya, dan diduga, 135 00:08:18,130 --> 00:08:20,046 kamu menghancurkan seluruh potongan apel. 136 00:08:20,070 --> 00:08:22,146 - Diduga. - Dalam tiga gigitan. 137 00:08:22,170 --> 00:08:25,010 Aku tidak ada di sana, tapi uskup menceritakan kisahnya kepada saya. 138 00:08:27,110 --> 00:08:28,416 - Uskup? - Ya. 139 00:08:28,440 --> 00:08:30,186 Dia memberitahuku bahwa dia telah mengambil fotonya. 140 00:08:30,210 --> 00:08:31,456 Tapi belum pernah melihatnya sampai sekarang. 141 00:08:31,480 --> 00:08:32,826 Di mana kamu, di mana kamu menemukannya? 142 00:08:32,850 --> 00:08:34,326 Hai. 143 00:08:34,350 --> 00:08:36,496 - Hai. - Sedang mencari kalian berdua. 144 00:08:36,520 --> 00:08:39,026 Hei, tepat pada waktunya Dilema donat Nick. 145 00:08:39,050 --> 00:08:40,480 - Bukan apa-apa. - Bagus, karena 146 00:08:40,590 --> 00:08:41,866 yang ingin kukatakan tidaklah demikian. 147 00:08:41,890 --> 00:08:44,036 Sampai tadi malam, NCIS: Elite mendapat pesanan 148 00:08:44,060 --> 00:08:45,836 untuk menangkap uskup Eleanor. 149 00:08:45,860 --> 00:08:47,936 Uskup? Kamu serius? 150 00:08:47,960 --> 00:08:51,476 Saya harap saya tidak melakukannya. DoD diberi label dia sebagai buronan teroris siber. 151 00:08:51,500 --> 00:08:53,106 - Berdasarkan apa? - Tidak dapat membagikan secara spesifik. 152 00:08:53,130 --> 00:08:54,946 Secara teknis, aku tidak genap seharusnya mengatakan sebanyak ini. 153 00:08:54,970 --> 00:08:56,316 Seluruh operasi dirahasiakan. 154 00:08:56,340 --> 00:08:57,886 Anda mempertaruhkan tempat Anda di elit? 155 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Aku punya perasaan, aku memang begitu mempertaruhkan lebih dari itu. 156 00:09:00,540 --> 00:09:01,886 Tapi aku ingin kamu mendengarnya dariku 157 00:09:01,910 --> 00:09:03,540 dan tidak membacanya di berita acara penangkapan. 158 00:09:03,680 --> 00:09:05,050 Dan aku lebih suka kamu mempertahankan pekerjaanmu. 159 00:09:05,180 --> 00:09:06,556 Jika seseorang ingin mengejar uskup, 160 00:09:06,580 --> 00:09:08,056 lebih baik kita menjadi orang yang bisa kita percayai. 161 00:09:08,080 --> 00:09:09,750 Benar? 162 00:09:10,720 --> 00:09:12,350 Anda dan uskup dekat. 163 00:09:13,150 --> 00:09:16,390 Hai. Lakukan apa yang harus kamu lakukan, Jess. 164 00:09:20,760 --> 00:09:22,336 Ya, itu singkat saja. 165 00:09:22,360 --> 00:09:23,560 Nick mengalami pagi yang aneh. 166 00:09:23,700 --> 00:09:27,006 Enam bulan lalu, kamu membawaku masuk dan memberitahuku hal itu 167 00:09:27,030 --> 00:09:28,976 tim uskup diserang di Ukraina. 168 00:09:29,000 --> 00:09:30,416 Tidak ada seorang pun yang mendengar kabar dari mereka. 169 00:09:30,440 --> 00:09:33,686 Saya tahu bahwa Anda dan uskup dekat. 170 00:09:33,710 --> 00:09:35,756 Begitu pula McGee, kasie, dan Jimmy. 171 00:09:35,780 --> 00:09:37,780 Anda tidak memanggil mereka masuk. 172 00:09:42,920 --> 00:09:44,496 Anda pikir saya sedang memancing. 173 00:09:44,520 --> 00:09:47,736 Mencoba mencari tahu apakah Anda dan uskup telah melakukan kontak. 174 00:09:47,760 --> 00:09:49,036 saya tidak. 175 00:09:49,060 --> 00:09:51,130 Tapi sekarang setelah Anda mengungkitnya... 176 00:09:51,890 --> 00:09:53,760 - apakah kamu? - Jika aku? 177 00:09:53,890 --> 00:09:56,236 Yah, itu tentu akan mempersulit keadaan. 178 00:09:56,260 --> 00:09:57,800 Sebagai agen federal, Anda berkewajiban 179 00:09:57,930 --> 00:10:00,906 untuk melaporkan kontak apa pun dengan buronan yang dicari. 180 00:10:00,930 --> 00:10:03,746 Tapi sebagai mantan rekan satu tim dan teman, 181 00:10:03,770 --> 00:10:06,310 melihatnya lagi akan menimbulkan keributan 182 00:10:06,440 --> 00:10:08,316 yang kamu kira telah dikuburkan. 183 00:10:08,340 --> 00:10:10,110 Tidak dikuburkan. 184 00:10:10,240 --> 00:10:11,516 Hilang. 185 00:10:11,540 --> 00:10:13,756 Sepertinya Anda sudah melakukannya sudah menentukan pilihanmu. 186 00:10:15,450 --> 00:10:17,590 - Direktur Vance. - Terima kasih. 187 00:10:21,820 --> 00:10:23,820 Dan tidak terlalu cepat. 188 00:10:23,960 --> 00:10:26,536 File umpan baru saja dibuka. 189 00:10:26,560 --> 00:10:29,236 Elite memiliki uskup lokasi. Mereka sedang melakukan mobilisasi. 190 00:10:29,260 --> 00:10:31,106 Saya bisa menelepon, agen torres. 191 00:10:31,130 --> 00:10:32,776 Buat Anda tertarik. 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,670 Jangan repot-repot, Pak. 193 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Kami bukan lagi mitra. 194 00:10:37,640 --> 00:10:38,910 saya sudah selesai. 195 00:10:49,180 --> 00:10:51,480 Aku tahu tatapan itu. 196 00:10:52,850 --> 00:10:54,520 nama panggilan. 197 00:10:57,360 --> 00:10:58,706 Ada apa? 198 00:10:58,730 --> 00:11:00,836 Tidak ada yang salah. 199 00:11:00,860 --> 00:11:03,600 Hanya saja semuanya sangat... 200 00:11:04,830 --> 00:11:06,646 sangat benar. 201 00:11:09,970 --> 00:11:12,746 Bagaimana dengan aturan 12? 202 00:11:12,770 --> 00:11:15,240 "Jangan pernah berkencan dengan rekan kerja"? 203 00:11:16,510 --> 00:11:17,926 Saya bisa menyimpan rahasia. 204 00:11:17,950 --> 00:11:22,250 Dari Gibbs dan semuanya lain tetapi tidak pernah dari satu sama lain. 205 00:11:23,350 --> 00:11:25,290 Tidak pernah dari satu sama lain. 206 00:11:27,890 --> 00:11:30,266 - Apa-apaan ini, Ellie? - Maksudku, jika kita bekerja, misalnya, 207 00:11:30,290 --> 00:11:33,406 pekerjaan rutin dari jam sembilan sampai jam lima, segalanya bisa saja berbeda. 208 00:11:33,430 --> 00:11:34,800 Saya mengerti. 209 00:11:35,560 --> 00:11:37,206 Apa yang saya tidak mengerti adalah mengapa Anda pergi 210 00:11:37,230 --> 00:11:38,570 tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 211 00:11:38,700 --> 00:11:41,740 Aku tidak bermaksud agar kita terjadi. 212 00:11:42,900 --> 00:11:44,916 Selamat tinggal, Nick. 213 00:11:51,080 --> 00:11:53,186 Hei, Nick, tunggu. 214 00:11:53,210 --> 00:11:54,880 Terima kasih. Hai. 215 00:11:55,020 --> 00:11:56,456 - Hai. - Aku tidak tahu apakah kamu mendengarnya. 216 00:11:56,480 --> 00:11:58,220 Elite telah mendapat petunjuk mengenai lokasi uskup. 217 00:11:59,020 --> 00:12:01,296 Hei, McGee, aku akan pulang, kawan. 218 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Tidak enak badan. 219 00:12:02,360 --> 00:12:04,096 Baiklah, merasa lebih baik, kawan. 220 00:12:04,120 --> 00:12:05,720 Ya. Terima kasih. 221 00:12:10,060 --> 00:12:12,300 File umpan masih aktif. Pergi. 222 00:12:13,830 --> 00:12:15,160 Keluarkan. 223 00:12:21,510 --> 00:12:23,580 - Memegang. - Bergerak. 224 00:12:30,750 --> 00:12:32,490 Uskup ada di sini. 225 00:12:50,640 --> 00:12:52,346 Satu korban. 226 00:12:52,370 --> 00:12:53,616 Perempuan tak dikenal. 227 00:12:53,640 --> 00:12:56,010 Semuanya jelas. Tidak ada tanda-tanda uskup. 228 00:12:58,180 --> 00:13:00,680 Kami menambahkan pembunuhan ke lembar rapnya? 229 00:13:09,460 --> 00:13:10,830 Ada apa, Carl? 230 00:13:24,740 --> 00:13:27,840 Tadi malam yang kudapat hanyalah sebuah foto. 231 00:13:30,880 --> 00:13:32,810 Aku tidak yakin kamu siap menemuiku. 232 00:13:32,950 --> 00:13:34,320 saya tidak. 233 00:13:48,160 --> 00:13:49,860 Hei, Nick. 234 00:13:54,030 --> 00:13:55,660 Anda seharusnya tidak berada di sini. 235 00:13:56,840 --> 00:13:58,616 Aku berharap kita bisa bicara. 236 00:13:58,640 --> 00:14:00,910 Kami tidak bisa. Anda diinginkan. 237 00:14:03,410 --> 00:14:04,986 Aku harus melaporkanmu. 238 00:14:05,010 --> 00:14:08,510 Hei, kita sudah melalui banyak hal. 239 00:14:11,650 --> 00:14:15,050 Oke, izinkan saya mengatakan satu hal, oke? 240 00:14:17,890 --> 00:14:19,866 Kucing tetanggamu hendak memakan Carl. 241 00:14:19,890 --> 00:14:21,760 Apa? 242 00:14:24,830 --> 00:14:27,030 Benar-benar? 243 00:14:28,440 --> 00:14:30,040 Lepaskan aku. 244 00:14:33,540 --> 00:14:35,110 Maaf, Nick. 245 00:14:54,260 --> 00:14:55,590 Oke. 246 00:14:55,700 --> 00:14:59,800 Sebelum Anda mengatakan apa pun, ini bukan rencana a, 247 00:14:59,930 --> 00:15:01,946 tapi kamu sebenarnya tidak seperti itu terbuka untuk percakapan. 248 00:15:01,970 --> 00:15:03,616 Sekarang Anda tidak perlu melakukannya memilih antara memercayaiku 249 00:15:03,640 --> 00:15:04,940 atau mengkhianati lencana. 250 00:15:05,070 --> 00:15:07,416 Sekarang Anda harus mendengarkan. 251 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 Saya tidak bekerja untuk Rusia. 252 00:15:10,480 --> 00:15:11,756 Ya, saya telah mencuri data Departemen Pertahanan 253 00:15:11,780 --> 00:15:13,586 tapi bukan karena alasan yang mereka pikirkan. 254 00:15:13,610 --> 00:15:15,110 Anda masuk ke tempat saya dua kali. 255 00:15:15,220 --> 00:15:16,726 - Kamu punya alasan untuk itu? - Pertama kali 256 00:15:16,750 --> 00:15:18,096 adalah untuk laptopmu. 257 00:15:18,120 --> 00:15:20,396 Aku butuh izinmu untuk menarik file secara diam-diam. 258 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Ya, itu tidak berhasil. File itu adalah umpan. 259 00:15:24,290 --> 00:15:25,990 Saya menyampaikannya kepada salah satu rekan satu tim saya. 260 00:15:26,130 --> 00:15:27,866 - Menyebalkan bagi mereka. - Mereka orang baik. 261 00:15:27,890 --> 00:15:29,130 K-Kami melakukan pekerjaan dengan baik 262 00:15:29,260 --> 00:15:31,876 sampai enam bulan yang lalu ketika kami disergap. 263 00:15:31,900 --> 00:15:33,240 Yah, aku tahu seperti apa rasanya. 264 00:15:35,970 --> 00:15:38,286 Lihat, tidak ada yang tahu di mana kita berada. 265 00:15:38,310 --> 00:15:39,616 Tidak seorang pun. 266 00:15:39,640 --> 00:15:42,956 Hanya pengendali Departemen Pertahanan kami, jadi seseorang menjual kami. 267 00:15:42,980 --> 00:15:44,916 - Lalu tiup peluitnya. - Aku tidak bisa. 268 00:15:44,940 --> 00:15:46,540 Tidak sampai aku tahu siapa yang bisa kupercaya. 269 00:15:46,650 --> 00:15:49,496 Itu sebabnya saya datang kembali untuk kedua kalinya, Nick. 270 00:15:49,520 --> 00:15:50,756 Saya percaya kamu. 271 00:15:50,780 --> 00:15:52,480 Anda punya cara lucu untuk menunjukkannya. 272 00:15:54,350 --> 00:15:58,390 Dan sekarang... Aku terikat di kursi. 273 00:15:59,660 --> 00:16:02,100 Anda berdarah. 274 00:16:10,440 --> 00:16:11,746 Annie Polk. 275 00:16:11,770 --> 00:16:15,386 Mantan analis di CIA. Ditolak empat tahun lalu. 276 00:16:15,410 --> 00:16:18,626 Hanya turun dari peta untuk bergabung dengan tim cyber rahasia. 277 00:16:18,650 --> 00:16:20,220 Mayat kita memiliki cerita yang familiar. 278 00:16:20,350 --> 00:16:22,096 Pengulangan uskup. 279 00:16:22,120 --> 00:16:25,226 - Ternyata, mereka adalah rekan satu tim. - Tidak pernah mudah kehilangan salah satunya. 280 00:16:25,250 --> 00:16:26,550 Ellie yang malang. 281 00:16:26,690 --> 00:16:28,666 Baiklah, untuk saat ini mari kita saja fokus pada Annie yang malang. 282 00:16:28,690 --> 00:16:29,860 Annie yang malang memang. 283 00:16:29,990 --> 00:16:32,266 Penyebab kematiannya adalah patah tulang leher. 284 00:16:32,290 --> 00:16:34,366 Lehernya patah bersih, tapi seperti yang Anda lihat, 285 00:16:34,390 --> 00:16:36,530 tidak ada memar, ada tidak ada luka pertahanan. 286 00:16:36,660 --> 00:16:38,980 - Dia tidak pernah melihatnya datang. - Aneh, mengingat dia punya 287 00:16:39,030 --> 00:16:40,806 pelatihan operasi rahasia yang sama seperti uskup. 288 00:16:40,830 --> 00:16:43,530 Artinya pembunuhnya adalah kemungkinan besar seseorang yang dipercaya Annie. 289 00:16:43,640 --> 00:16:45,616 Seorang teman. Kolega. 290 00:16:45,640 --> 00:16:46,840 Rekan satu tim? 291 00:16:47,640 --> 00:16:51,210 Anda tidak berpikir begitu uskup... Tidak, tentu saja tidak. 292 00:16:51,340 --> 00:16:54,210 - Tapi... - Tapi mungkin tidak menyelesaikan pemikiran itu? 293 00:16:54,350 --> 00:16:55,526 Ya. 294 00:16:55,550 --> 00:16:56,996 Oke. Pemikiran baru. 295 00:16:57,020 --> 00:16:58,596 Anda ada di sekitar saat itu. 296 00:16:58,620 --> 00:16:59,796 Apakah Ellick itu nyata? 297 00:16:59,820 --> 00:17:01,796 Ellick. Atau apakah itu Nellie? 298 00:17:01,820 --> 00:17:03,136 Kamu tahu. 299 00:17:03,160 --> 00:17:04,566 Nick/ellie? 300 00:17:04,590 --> 00:17:06,806 Itu-itu bukan hakku untuk mengatakannya. 301 00:17:06,830 --> 00:17:08,060 Jadi itu ya. 302 00:17:08,190 --> 00:17:10,536 Mengapa semua orang datang kepadaku untuk bergosip? 303 00:17:10,560 --> 00:17:12,060 Karena Anda selalu tahu gosipnya. 304 00:17:12,200 --> 00:17:14,076 Dan lihat, saya mengerti. Saya tidak menghakimi. 305 00:17:14,100 --> 00:17:17,976 Garis kabur. Mitra menjadi... mitra. 306 00:17:18,000 --> 00:17:19,916 Apakah kita masih berbicara tentang torres dan uskup? 307 00:17:19,940 --> 00:17:22,386 Jelas sekali. 308 00:17:22,410 --> 00:17:23,940 Tapi itu rumit, bukan? 309 00:17:24,080 --> 00:17:26,686 Seseorang yang pernah kamu sayangi tentang tiba-tiba muncul dengan... 310 00:17:26,710 --> 00:17:28,010 Jumlah tubuh? 311 00:17:28,120 --> 00:17:29,796 Ya. Kasihan sekali Nick. 312 00:17:29,820 --> 00:17:31,090 Dia mengalami hari yang sangat aneh. 313 00:17:31,220 --> 00:17:34,220 Ya. Saya terus mendengarnya. 314 00:17:35,260 --> 00:17:36,936 Anda tidak akan mengetahui gosip apa pun 315 00:17:36,960 --> 00:17:40,830 tentang Nick dan, dilema donat? 316 00:17:45,430 --> 00:17:47,306 Oke, diam saja. 317 00:17:47,330 --> 00:17:49,770 Itu hanya alkohol gosok. 318 00:17:49,900 --> 00:17:51,376 Ini mungkin menyakitkan. 319 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Anda tahu, saya sadar tiga tahun lalu. 320 00:17:54,110 --> 00:17:56,956 Kukira kaulah orang yang akan melakukannya bawa aku kembali ke botolnya. 321 00:18:02,380 --> 00:18:05,126 Aku tahu tatapan itu. Ada apa? 322 00:18:05,150 --> 00:18:06,480 Ada apa? 323 00:18:06,620 --> 00:18:08,196 Tidak, semuanya baik-baik saja. Lihat ini. 324 00:18:08,220 --> 00:18:09,536 Lihat ini. 325 00:18:09,560 --> 00:18:11,430 Sangat bagus. 326 00:18:13,130 --> 00:18:15,876 Kamu tidak marah, aku di sini. 327 00:18:15,900 --> 00:18:17,336 Kamu masih marah, aku pergi. 328 00:18:17,360 --> 00:18:19,376 - Kamu tidak tahu itu. - Yah, aku kenal kamu, 329 00:18:19,400 --> 00:18:22,516 dan kamu selalu begitu buruk dalam menyembunyikan perasaanmu. 330 00:18:22,540 --> 00:18:24,976 Kamu benar-benar romantis, bukan? 331 00:18:25,000 --> 00:18:26,900 Masih mencari penutupan. 332 00:18:27,010 --> 00:18:28,586 Semua selesai. 333 00:18:28,610 --> 00:18:30,286 Saya tidak mencari apa pun. 334 00:18:30,310 --> 00:18:31,656 Saya ingin kebebasan saya. 335 00:18:31,680 --> 00:18:33,656 - Dan beberapa kacang mete. - Ya Tuhan. 336 00:18:33,680 --> 00:18:35,256 Masih dengan kacang mete? 337 00:18:35,280 --> 00:18:38,396 Anda? Anda akan menilai pilihan camilanku? 338 00:18:38,420 --> 00:18:43,766 Oke, baiklah, aku pergi karena aku punya kesempatan untuk memaksakan diri. 339 00:18:43,790 --> 00:18:45,830 Menjadi penting dengan cara yang berbeda. 340 00:18:45,960 --> 00:18:48,536 - Ya, itu sudah jelas lima tahun lalu. - Karena itu benar. 341 00:18:48,560 --> 00:18:50,830 Ya, tapi bukan itu seluruh kebenaran. Itu sebuah alasan. 342 00:18:50,960 --> 00:18:53,530 - Kamu tidak tahu itu. - Aku mengenalmu. 343 00:18:53,670 --> 00:18:55,170 Dan aku tahu saat kamu menahan diri. 344 00:18:55,300 --> 00:18:57,976 Bagus. Kalau begitu katakan padaku apa yang kamu inginkan. 345 00:18:58,000 --> 00:19:00,186 Aku ingin kamu jujur ​​padaku! 346 00:19:00,210 --> 00:19:03,010 Saya ingin Anda memberi tahu saya mengapa Anda benar-benar pergi. 347 00:19:12,290 --> 00:19:15,560 Saya harus mengambil ini. 348 00:19:18,360 --> 00:19:21,930 Dan Anda harus berhenti mengerjakan ikatan zip itu. 349 00:19:27,300 --> 00:19:28,776 Jonatan lin, 350 00:19:28,800 --> 00:19:30,576 pakar keamanan siber, bagian dari tim uskup, 351 00:19:30,600 --> 00:19:32,046 sekarang hilang. 352 00:19:32,070 --> 00:19:34,646 Patricia kovach, intel Ukraina, 353 00:19:34,670 --> 00:19:37,370 terbunuh dalam penyergapan enam bulan lalu. 354 00:19:37,510 --> 00:19:39,626 - Dan kamu tahu yang ini. - Annie Polk. 355 00:19:39,650 --> 00:19:42,390 - Wanita dalam otopsi. - Ini seluruh tim uskup. 356 00:19:42,520 --> 00:19:45,126 Tiga nama, tiga wajah, semuanya hilang. 357 00:19:45,150 --> 00:19:46,666 - Sepertinya mereka sedang diburu. - Tepat. 358 00:19:46,690 --> 00:19:50,066 Tidak-tidak mengenai siapa, tapi aku mungkin tahu alasannya. 359 00:19:50,090 --> 00:19:51,236 Tim Bishop membuat gelombang. 360 00:19:51,260 --> 00:19:53,706 Menghapus jaringan disinformasi, 361 00:19:53,730 --> 00:19:57,576 membangun kembali infrastruktur digital, menyelamatkan banyak nyawa. 362 00:19:57,600 --> 00:19:59,806 Jadi, tim uskup adalah orang baik.- 363 00:19:59,830 --> 00:20:03,976 ngomong-ngomong soal orang baik, aku butuh seseorang untuk menandatangani formulir persediaan itu. 364 00:20:04,000 --> 00:20:05,586 Sangat rutin, sangat membosankan. 365 00:20:09,340 --> 00:20:12,056 Konferensi optik kuantum? 366 00:20:12,080 --> 00:20:14,920 Kasie, ini bukan persediaan formulir, ini adalah permintaan perjalanan. 367 00:20:15,050 --> 00:20:17,750 Lampu. Urusan. Reykjavik. 368 00:20:17,880 --> 00:20:19,596 Tunggu, konferensinya di Islandia? 369 00:20:19,620 --> 00:20:23,036 Yah, aku akan menjadi satu-satunya Perwakilan AS di sana. 370 00:20:23,060 --> 00:20:24,336 Pikirkan tentang optik. 371 00:20:24,360 --> 00:20:26,206 Kau tahu, aku cukup yakin Vance, 372 00:20:26,230 --> 00:20:27,666 fokus pada optik lain. 373 00:20:27,690 --> 00:20:28,970 Anda tahu, seperti perburuan uskup. 374 00:20:29,100 --> 00:20:31,200 Perburuanku. 375 00:20:32,060 --> 00:20:33,906 Erin rawa, Departemen Pertahanan. 376 00:20:33,930 --> 00:20:36,800 Kasus ini mungkin terjadi sekarang penyelidikan pembunuhan, 377 00:20:36,940 --> 00:20:38,946 tapi uskup masih menjadi sasarannya. 378 00:20:38,970 --> 00:20:40,346 - Sasaran? - Dimana kita? 379 00:20:40,370 --> 00:20:42,456 Laptop yang dipulihkan milik Annie polk, 380 00:20:42,480 --> 00:20:44,950 mantan spesialis enkripsi CIA. 381 00:20:45,080 --> 00:20:47,650 Artinya saya belum bisa memecahkannya. 382 00:20:47,780 --> 00:20:49,426 Tapi kami sedang mengusahakannya. 383 00:20:52,050 --> 00:20:53,990 Apakah itu seluruh pembaruan Anda? 384 00:20:56,320 --> 00:20:58,490 Tidak. Tentu saja tidak semua. 385 00:20:58,630 --> 00:21:01,330 Oke, toksikologi datang kembali pada tes darah Annie. 386 00:21:01,460 --> 00:21:04,006 Lihat itu di sana. Suksinilkolin. 387 00:21:04,030 --> 00:21:06,830 Paralitik bedah. Bertindak cepat, biasanya disuntikkan. 388 00:21:06,970 --> 00:21:08,846 Tapi tidak ada suntikan tanda di tubuh Annie. 389 00:21:08,870 --> 00:21:10,346 Yah, bagaimanapun itu disampaikan, itu akan menjelaskan kekurangannya 390 00:21:10,370 --> 00:21:11,916 perjuangan sebelumnya lehernya patah. 391 00:21:11,940 --> 00:21:14,516 Pembunuhnya menjalani pelatihan operasi rahasia. 392 00:21:14,540 --> 00:21:15,670 Seperti uskup. 393 00:21:15,780 --> 00:21:17,350 Permisi? 394 00:21:18,010 --> 00:21:19,180 Yang ingin dikatakan Kasie adalah: 395 00:21:19,310 --> 00:21:21,010 Bishop bukanlah pembunuh berdarah dingin. 396 00:21:21,150 --> 00:21:24,326 Tapi saya mungkin seperti itu jika orang teruslah bicara sampah, ya ampun. 397 00:21:24,350 --> 00:21:25,650 Itu manis. 398 00:21:26,790 --> 00:21:28,860 Tapi lima tahun adalah waktu yang lama. 399 00:21:28,990 --> 00:21:30,336 Orang berubah. 400 00:21:30,360 --> 00:21:33,860 Terkadang menjadi seseorang kamu tidak mengenalinya. 401 00:21:39,830 --> 00:21:41,500 Anda harus pergi. 402 00:21:41,630 --> 00:21:42,976 Mulailah lebih awal. 403 00:21:43,000 --> 00:21:45,046 Menghilang. 404 00:21:45,070 --> 00:21:47,286 Anda pandai dalam hal itu. 405 00:21:47,310 --> 00:21:48,686 Kamu mendengarku? 406 00:22:00,620 --> 00:22:02,220 Saya takut. 407 00:22:03,490 --> 00:22:04,860 Apa? 408 00:22:06,160 --> 00:22:08,060 Saat itu aku tidak memberitahumu bahwa aku akan pergi 409 00:22:08,190 --> 00:22:10,106 karena aku takut. 410 00:22:10,130 --> 00:22:13,030 Aku takut kamu akan memintaku untuk tinggal. 411 00:22:15,970 --> 00:22:18,670 Dan aku takut aku akan mengatakan ya. 412 00:22:20,370 --> 00:22:21,970 Itu seluruh kebenarannya. 413 00:22:27,350 --> 00:22:29,326 Panggilan itu. 414 00:22:29,350 --> 00:22:30,726 Apa itu tadi? 415 00:22:30,750 --> 00:22:32,966 Annie sudah mati. 416 00:22:32,990 --> 00:22:36,096 Salah satu tim saya. Dan itu salahku. 417 00:22:36,120 --> 00:22:39,336 Tidak, kamu benar. aku-aku memberinya file umpan. 418 00:22:39,360 --> 00:22:41,636 Aku menempatkannya dalam bahaya. 419 00:22:41,660 --> 00:22:44,876 Saya kehilangan Patricia enam bulan lalu. 420 00:22:44,900 --> 00:22:45,940 Sekarang Annie. 421 00:22:46,070 --> 00:22:47,876 Jonathan yang terakhir, dan... 422 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Dia bahkan tidak mau memberitahuku di mana dia berada. 423 00:22:50,300 --> 00:22:51,876 Saya menyatukan mereka. Mereka adalah tim saya, 424 00:22:51,900 --> 00:22:55,410 tanggung jawab saya, dan sekarang mereka semua diburu. 425 00:22:57,240 --> 00:22:59,940 Saya sudah kehilangan satu tim ketika saya meninggalkan NCIS. 426 00:23:00,050 --> 00:23:01,450 Saya tidak bisa kehilangan yang lain. 427 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Saya butuh bantuan Anda. 428 00:23:10,360 --> 00:23:11,830 Tahan pikiran itu. 429 00:23:13,460 --> 00:23:14,936 Seseorang di sini. 430 00:23:14,960 --> 00:23:16,976 Hei, cepat. Lepaskan borgolku. 431 00:23:17,000 --> 00:23:18,206 Tidak ada waktu. 432 00:23:18,230 --> 00:23:20,200 Apa maksudmu? tidak ada waktu? Tunggu. 433 00:23:28,580 --> 00:23:30,050 Jess? 434 00:23:31,680 --> 00:23:33,520 nama panggilan? 435 00:23:34,180 --> 00:23:35,086 Saya bisa menjelaskan. 436 00:23:35,110 --> 00:23:36,626 Anak laki-laki. 437 00:23:36,650 --> 00:23:39,220 Tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti. 438 00:23:47,630 --> 00:23:48,960 Hati-hati dengan Carl! 439 00:23:49,100 --> 00:23:50,800 Ksatria! Uskup! 440 00:23:50,930 --> 00:23:51,906 Hentikan. Hentikan! 441 00:23:51,930 --> 00:23:53,146 Apa yang kamu lakukan di sini? 442 00:23:53,170 --> 00:23:54,276 Saya datang untuk berbicara dengan Nick. 443 00:23:54,300 --> 00:23:55,640 Jadi kamu mengikatnya ke kursi? 444 00:23:55,770 --> 00:23:57,040 Berhenti. 445 00:23:58,000 --> 00:23:59,286 Dia bersikap sulit. 446 00:23:59,310 --> 00:24:00,746 Ya. Itu trek. 447 00:24:11,420 --> 00:24:13,020 Kita sudah selesai? 448 00:24:13,950 --> 00:24:15,350 Ya, kita sudah selesai. 449 00:24:15,490 --> 00:24:16,996 Bisakah kamu melepaskan borgolku sekarang? 450 00:24:17,020 --> 00:24:19,560 Kuharap kursi itu bukan hadiah, Nick. 451 00:24:22,090 --> 00:24:24,190 Kamu tidak memberitahuku Jesse akan datang. 452 00:24:24,300 --> 00:24:25,806 Aku tidak tahu Jesse akan datang. 453 00:24:25,830 --> 00:24:28,070 Saya datang hanya karena saya menemukannya tahu tentang foto gorengan. 454 00:24:28,770 --> 00:24:30,376 Kapan kamu akan pergi? sebutkan siapa yang meninggalkannya? 455 00:24:30,400 --> 00:24:31,876 Lihat siapa yang menyimpan rahasia sekarang. 456 00:24:31,900 --> 00:24:33,946 - Hei, ini bukan tentang aku. - Tidak, ini tentang dia. 457 00:24:33,970 --> 00:24:36,656 Tim Anda sedang diburu, yang berarti kamu berikutnya. 458 00:24:36,680 --> 00:24:38,486 Masuklah dan kami dapat membantu Anda. 459 00:24:38,510 --> 00:24:40,286 Ada tahi lalat. Aku menunjukkan wajahku sekarang, 460 00:24:40,310 --> 00:24:42,026 kita kehilangan kesempatan untuk menemukannya. 461 00:24:42,050 --> 00:24:44,256 Ya, itu juga melacak. 462 00:24:44,280 --> 00:24:45,880 Sepertinya Anda adalah pemenangnya. 463 00:24:47,620 --> 00:24:49,360 Uskup benar. 464 00:24:49,490 --> 00:24:52,860 Jika kita masuk, kita tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 465 00:24:54,660 --> 00:24:56,030 Dan saya percaya padanya. 466 00:24:58,230 --> 00:24:59,546 Itu cukup baik bagi saya. 467 00:24:59,570 --> 00:25:01,806 Benar-benar? Begitu saja? 468 00:25:01,830 --> 00:25:04,530 Dia mempercayaimu, aku mempercayainya. 469 00:25:04,640 --> 00:25:06,610 Begitulah cara tim bekerja. 470 00:25:07,910 --> 00:25:09,216 Apa yang kamu butuhkan? 471 00:25:09,240 --> 00:25:11,616 Jika file yang saya unduh adalah umpan, 472 00:25:11,640 --> 00:25:13,256 maka aku masih membutuhkan yang asli. 473 00:25:13,280 --> 00:25:16,950 Artinya, aku memerlukan a scif dan seorang jenius komputer. 474 00:25:18,220 --> 00:25:19,526 Benar-benar? 475 00:25:19,550 --> 00:25:20,796 Bishop menyebutku jenius? 476 00:25:20,820 --> 00:25:22,566 Dia membutuhkan akses ke MTAC, 477 00:25:22,590 --> 00:25:25,806 untuk mengunduh intel yang bisa mungkin mengekspos tahi lalat. 478 00:25:25,830 --> 00:25:27,236 Kenapa dia tidak datang padaku duluan? 479 00:25:27,260 --> 00:25:29,576 Karena kamu dan uskup tidak berkencan. 480 00:25:29,600 --> 00:25:32,100 - Sejauh yang saya tahu. - Yang mengejutkanku adalah Torres. 481 00:25:32,230 --> 00:25:33,406 Maksudku, sepertinya dia siap untuk berjalan pagi ini. 482 00:25:33,430 --> 00:25:35,576 Yah, mungkin mereka sudah membicarakannya. 483 00:25:35,600 --> 00:25:36,730 nama panggilan? Bicara? 484 00:25:36,870 --> 00:25:38,316 Memborgolnya ke a kursi mungkin membantu. 485 00:25:38,340 --> 00:25:39,546 Itu trek. 486 00:25:39,570 --> 00:25:41,686 Yah, MTAC itu satu hal, tapi... 487 00:25:41,710 --> 00:25:44,086 Bagaimana kita akan menyelinap uskup ke dalam gedung 488 00:25:44,110 --> 00:25:45,610 tanpa memicu alarm? 489 00:25:45,750 --> 00:25:47,590 Saya terbuka untuk saran. 490 00:25:47,710 --> 00:25:49,080 Jenius. 491 00:26:04,730 --> 00:26:06,506 Benar-benar berkomitmen sedikit. 492 00:26:06,530 --> 00:26:09,970 Maaf. Saya pikir saya akan mendapatkan tidur siang selagi aku punya kesempatan. 493 00:26:12,810 --> 00:26:14,546 Selamat Datang di rumah. 494 00:26:14,570 --> 00:26:15,710 Terima kasih. 495 00:26:17,410 --> 00:26:18,856 McGee. Ide Anda berhasil. 496 00:26:18,880 --> 00:26:21,526 - Apakah pernah ada keraguan? - Tidak. 497 00:26:21,550 --> 00:26:23,426 Jangan pedulikan aku, aku hanya ketinggalan b. 498 00:26:23,450 --> 00:26:25,426 Aku juga merindukanmu, kasie. Ya ampun. 499 00:26:25,450 --> 00:26:27,126 Tolong jangan lepaskan. Kamu sangat hangat. 500 00:26:27,150 --> 00:26:28,896 Aku lupa tempat ini seperti loker daging. 501 00:26:28,920 --> 00:26:30,266 Oke. Kupikir kamu akan mengatakan itu. 502 00:26:30,290 --> 00:26:34,306 Anda meninggalkan ini di lab saya bertahun-tahun yang lalu. 503 00:26:34,330 --> 00:26:36,306 Terima kasih. Saya berjanji akan mengembalikannya. 504 00:26:36,330 --> 00:26:39,046 Oke, jadi, saya berasumsi kalian semua sudah diberi pengarahan? 505 00:26:39,070 --> 00:26:40,846 Anda memerlukan akses ke server DoD. 506 00:26:40,870 --> 00:26:43,016 Untuk mengidentifikasi mata-mata sebelum elit menangkap Anda. 507 00:26:43,040 --> 00:26:45,346 Masalahnya adalah, file-file tersebut dikunci tiga kali. 508 00:26:45,370 --> 00:26:47,886 - Departemen Pertahanan pastinya paranoid. - Bahkan masuk 509 00:26:47,910 --> 00:26:49,886 dari MTAC bisa tersandung a selusin alarm berbeda. 510 00:26:49,910 --> 00:26:53,486 Itu sebabnya aku membawa... Ini. akar hantu. 511 00:26:53,510 --> 00:26:56,310 Penyelubungan generasi berikutnya perangkat lunak. Benar-benar tidak bisa dilacak. 512 00:26:56,420 --> 00:26:58,156 Dibangun oleh rekan setim saya Annie. 513 00:26:58,180 --> 00:26:59,666 Ya, sempurna. Kalau begitu kita baik-baik saja. 514 00:26:59,690 --> 00:27:02,860 Kebanyakan, tapi programnya terkunci secara biometrik, 515 00:27:02,990 --> 00:27:05,466 jadi hanya Annie yang bisa mengaktifkannya. 516 00:27:05,490 --> 00:27:09,660 Dan Annie sangat tidak bisa hadir. 517 00:27:09,800 --> 00:27:11,336 Ya. 518 00:27:11,360 --> 00:27:12,876 Itu kabar baiknya. 519 00:27:12,900 --> 00:27:15,400 Kami tidak membutuhkan semuanya. 520 00:27:20,110 --> 00:27:21,950 Annie ini adalah pasanganmu? 521 00:27:24,010 --> 00:27:26,180 Aku benci melihat apa akan kamu lakukan pada musuhmu. 522 00:27:29,050 --> 00:27:31,056 Baiklah. Terima kasih, Annie. 523 00:27:31,080 --> 00:27:32,996 Kami akan menyelesaikan apa yang Anda mulai. 524 00:27:33,020 --> 00:27:34,690 Baiklah. 525 00:27:36,120 --> 00:27:40,530 Oke, saya melihat aset lokasi, log misi... 526 00:27:40,660 --> 00:27:42,006 - Adakah yang menarik perhatianmu? - Belum. 527 00:27:42,030 --> 00:27:44,536 - Tapi itu ada di sini. Di suatu tempat. - Bagus. 528 00:27:44,560 --> 00:27:47,206 Torres dan ksatria hanya bisa menjaga ruangan ini tetap bersih untuk waktu yang lama. 529 00:27:47,230 --> 00:27:48,606 Kamu benar-benar berusaha keras. 530 00:27:48,630 --> 00:27:50,216 Secara teknis, kami tidak melanggar hukum. 531 00:27:50,240 --> 00:27:55,080 NCIS memiliki izin, kami hanya menggunakannya secara diam-diam. 532 00:27:55,210 --> 00:27:56,580 Maksudku bekerja denganku. 533 00:27:56,710 --> 00:27:59,286 Ya, bagian itu jelas ilegal. 534 00:28:01,880 --> 00:28:03,880 Aku merindukanmu, McGee. 535 00:28:04,880 --> 00:28:07,320 Bagaimana kabar Delilah? Dan si kembar? 536 00:28:08,150 --> 00:28:09,180 - Kekacauan. - Ya? 537 00:28:09,290 --> 00:28:11,366 Ya. Kekacauan yang bagus. 538 00:28:15,260 --> 00:28:16,560 Hai. 539 00:28:17,330 --> 00:28:20,176 Tentang saya meninggalkan NCIS. 540 00:28:20,200 --> 00:28:22,600 Saya tidak pernah menjelaskan alasannya. 541 00:28:24,000 --> 00:28:25,570 Kamu tidak berhutang itu padaku. 542 00:28:26,370 --> 00:28:28,816 Ya, saya pikir mungkin saya tahu. 543 00:28:28,840 --> 00:28:30,780 Ellie, aku selalu mengerti. 544 00:28:30,910 --> 00:28:32,386 Saya sudah di sini 20 tahun. 545 00:28:32,410 --> 00:28:35,280 Butuh nyali untuk masuk ke dalamnya yang tidak diketahui seperti itu. 546 00:28:36,080 --> 00:28:37,650 Tapi kamu berhasil. 547 00:28:38,580 --> 00:28:41,520 Maksudku, apakah aku berharap itu padamu telah mengucapkan selamat tinggal padaku? 548 00:28:42,390 --> 00:28:44,190 Tentu. 549 00:28:44,960 --> 00:28:46,830 Tapi aku tidak pernah menyalahkanmu. 550 00:28:53,730 --> 00:28:55,670 Ya, Bu. 551 00:28:57,700 --> 00:28:59,216 Itu aneh. 552 00:28:59,240 --> 00:29:01,186 Marsh langsung meneleponku sekarang. 553 00:29:01,210 --> 00:29:05,856 Sebagai pemimpin elit, saya pernah melakukannya diperintahkan untuk menjadi bayanganmu. 554 00:29:05,880 --> 00:29:08,426 Seandainya uskup menghubungi. 555 00:29:08,450 --> 00:29:10,020 Ya... 556 00:29:11,420 --> 00:29:12,596 benarkah? 557 00:29:12,620 --> 00:29:14,820 Tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan "kontak". 558 00:29:14,950 --> 00:29:18,290 Sejauh yang diketahui Marsh, elite sedang dalam perjalanan. 559 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 Terima kasih. 560 00:29:23,230 --> 00:29:26,170 Hanya berharap jika ada peran sebaliknya, Anda akan melakukan hal yang sama. 561 00:29:26,300 --> 00:29:27,670 Apakah kamu bercanda? 562 00:29:28,630 --> 00:29:31,470 Aku akan menulis alibimu dengan darahku sendiri. 563 00:29:36,580 --> 00:29:39,586 Agen ksatria, torres. kamu membakar minyak tengah malam? 564 00:29:39,610 --> 00:29:41,310 Hanya menindaklanjuti petunjuk dari Departemen Pertahanan. 565 00:29:41,450 --> 00:29:43,726 Uskup yang belum disahkan penampakan. Bisa jadi bukan apa-apa. 566 00:29:43,750 --> 00:29:45,256 Ya, kami di sini. Ayo cari tahu. 567 00:29:45,280 --> 00:29:48,580 - Di MTAC? - Sebenarnya ada yang lain, Pak. 568 00:29:49,490 --> 00:29:51,860 Sesuatu yang perlu Anda lihat. 569 00:29:56,530 --> 00:29:58,530 Apa yang aku lihat? 570 00:29:59,700 --> 00:30:02,370 Saya pikir sebaiknya kita bicara di kantor Anda. 571 00:30:05,140 --> 00:30:06,986 Saya akan menelepon jika petunjuk itu sudah diperiksa. 572 00:30:22,190 --> 00:30:23,866 Saya menerima pesan Anda. 573 00:30:23,890 --> 00:30:25,436 Kase? Kamu baik-baik saja? 574 00:30:25,460 --> 00:30:29,076 Ya, baiklah... masa-masa sulit, dan sebagainya. 575 00:30:29,100 --> 00:30:30,676 Saya pikir kita sudah masuk zona itu sejak sarapan. 576 00:30:30,700 --> 00:30:32,106 Ceritakan padaku tentang hal itu. 577 00:30:32,130 --> 00:30:33,876 Sementara uskup dan McGee sangat gembira 578 00:30:33,900 --> 00:30:36,070 melalui saluran belakang DoD di MTAC, 579 00:30:36,200 --> 00:30:38,246 Aku menusuk lagi laptop Annie. 580 00:30:38,270 --> 00:30:39,786 Retak lapisan keamanan tambahannya. 581 00:30:39,810 --> 00:30:42,316 Saat itulah segalanya menjadi sangat aneh. 582 00:30:42,340 --> 00:30:44,240 Anda tahu itu bukan stylus, kan? 583 00:30:45,510 --> 00:30:46,686 saya melakukannya sekarang. 584 00:30:46,710 --> 00:30:49,526 Annie menjalankan audit rahasia. 585 00:30:49,550 --> 00:30:50,956 Log misi pemeriksaan silang. 586 00:30:50,980 --> 00:30:52,220 Hal-hal yang Anda lakukan 587 00:30:52,350 --> 00:30:54,396 ketika kamu memikirkan milik seseorang telah dikompromikan. 588 00:30:54,420 --> 00:30:56,294 Kami pikir Annie memang begitu dikhianati oleh seseorang yang dia percayai. 589 00:30:56,318 --> 00:30:56,766 Begitu pula dia. 590 00:30:56,790 --> 00:30:58,696 Itu sebabnya dia begitu memata-matai timnya sendiri. 591 00:30:58,720 --> 00:31:00,920 - Dia mengira salah satu dari mereka adalah tikus tanah. - Kecuali, 592 00:31:01,060 --> 00:31:02,836 tim uskup hanya memiliki tiga anggota: 593 00:31:02,860 --> 00:31:04,900 Patricia, Annie dan Jonathan. 594 00:31:05,030 --> 00:31:07,176 - Dan dua di antaranya tewas. - Artinya Jonathan tidak bersembunyi 595 00:31:07,200 --> 00:31:09,246 - dari tahi lalat... - Jonathan adalah tahi lalatnya. 596 00:31:09,270 --> 00:31:11,376 Bishop dikhianati oleh salah satu temannya. 597 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 Dalam lebih dari satu cara. 598 00:31:13,710 --> 00:31:15,280 Ini menjadi lebih buruk, karena saya menemukan ini 599 00:31:15,410 --> 00:31:17,750 terkubur dalam folder izin yang terkunci. 600 00:31:17,880 --> 00:31:19,056 Surat nikah? 601 00:31:19,080 --> 00:31:21,586 Untuk Jonathan lin dan uskup Eleanor. 602 00:31:21,610 --> 00:31:22,810 Dia suaminya? 603 00:31:22,920 --> 00:31:24,926 Saya memeriksa metadata dan catatannya. 604 00:31:24,950 --> 00:31:26,580 Itu sah. Mereka sudah menikah secara sah. 605 00:31:26,690 --> 00:31:28,566 Detail kecil uskup itu entah bagaimana lupa menyebutkannya. 606 00:31:28,590 --> 00:31:32,790 Ya, aku juga akan mengabaikannya, jika saya meminta bantuan mantan saya. 607 00:31:38,260 --> 00:31:39,360 McGee? 608 00:31:41,700 --> 00:31:43,676 McGee? 609 00:31:43,700 --> 00:31:44,776 Apakah kamu baik-baik saja? 610 00:31:46,040 --> 00:31:48,346 - Aku sudah lebih baik. - Apa yang telah terjadi? 611 00:31:48,370 --> 00:31:49,970 - Dimana uskup? - Tidak yakin. 612 00:31:50,110 --> 00:31:51,950 Kami menemukan file yang dia butuhkan. 613 00:31:52,080 --> 00:31:55,820 Hal berikutnya yang saya tahu, Aku tertelungkup di lantai. 614 00:31:57,550 --> 00:31:59,026 Sepertinya dia membiusmu. 615 00:31:59,050 --> 00:32:00,550 Ya, dan mempermainkan kita semua. 616 00:32:08,390 --> 00:32:09,836 Bishop tahu cara menghilang. 617 00:32:09,860 --> 00:32:11,580 Pintu mana yang digunakan, kamera mana yang harus dihindari. 618 00:32:11,700 --> 00:32:13,506 Ya, dia membuat kita takut, 619 00:32:13,530 --> 00:32:16,246 - tanpa sepatah kata pun lagi. - Kecuali jika Anda menghitung jarum di leher. 620 00:32:16,270 --> 00:32:18,046 - Kamu yakin dia tidak mengatakan apa-apa? - Aku yakin. 621 00:32:18,070 --> 00:32:20,216 Kami mendapat filenya, dia mendapat SMS dan kemudian 622 00:32:20,240 --> 00:32:23,216 - Lampuku padam. - Jika dia lari, pasti ada alasannya. 623 00:32:23,240 --> 00:32:25,016 - Dia melindungi seseorang. - Ya. 624 00:32:25,040 --> 00:32:26,370 - Dirinya sendiri. - Atau tahi lalat, 625 00:32:26,480 --> 00:32:28,356 karena, kamu tahu, dia menikah dengannya. 626 00:32:28,380 --> 00:32:29,396 Itu tidak mengubah apa pun. 627 00:32:29,420 --> 00:32:31,126 - Nick, dia berbohong. - Oke. 628 00:32:31,150 --> 00:32:33,466 Dia tidak memberitahuku semuanya. Saya akui itu. 629 00:32:33,490 --> 00:32:36,230 Tapi apa yang dia katakan tentang itu mencoba melindungi timnya, aku... 630 00:32:37,020 --> 00:32:38,390 Itu nyata, kawan. 631 00:32:38,520 --> 00:32:39,966 - Aku merasakannya. - Oke. nama panggilan? 632 00:32:39,990 --> 00:32:41,436 Aku benci mengatakan ini, 633 00:32:41,460 --> 00:32:44,206 tapi saya pikir mungkin uskup ingin kamu merasa seperti itu. 634 00:32:44,230 --> 00:32:45,636 Mungkin uskup hanya memberitahumu 635 00:32:45,660 --> 00:32:47,176 - apa yang ingin kamu dengar. - Tidak, tidak. 636 00:32:47,200 --> 00:32:48,506 - Kami melewatkan sesuatu. - Selain perasaan 637 00:32:48,530 --> 00:32:50,046 - di leherku? - Lihat, jika Jonathan lin 638 00:32:50,070 --> 00:32:52,970 adalah tikus tanah, maka uskup bukanlah ancamannya. 639 00:32:54,040 --> 00:32:55,340 Dialah sasarannya. 640 00:32:56,480 --> 00:32:57,886 Dan saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 641 00:32:57,910 --> 00:32:59,426 nama panggilan. 642 00:32:59,450 --> 00:33:01,550 Saya percaya padanya. Anda tidak perlu melakukannya. 643 00:33:09,020 --> 00:33:10,590 Halo? 644 00:33:18,930 --> 00:33:20,606 Jonatan? 645 00:33:37,620 --> 00:33:39,860 Saya punya filenya. 646 00:34:10,650 --> 00:34:11,826 Apakah ini berhasil? 647 00:34:11,850 --> 00:34:13,226 - Dimana dia? - Di suatu tempat 648 00:34:13,250 --> 00:34:14,980 di Fairfax. Masih mempersempit sinyal. 649 00:34:15,090 --> 00:34:17,222 Baiklah, saat kamu ambil, kirimkan padaku. 650 00:34:17,246 --> 00:34:18,246 Ya. 651 00:34:19,490 --> 00:34:20,666 Anda memasang pelacak pada uskup? 652 00:34:20,690 --> 00:34:21,736 Di jaket yang kuberikan padanya. 653 00:34:21,760 --> 00:34:23,006 Itu adalah idenya. 654 00:34:23,030 --> 00:34:24,136 - Kukira kau memercayainya. - Saya bersedia. 655 00:34:24,160 --> 00:34:25,990 Percaya tapi verifikasi. 656 00:34:26,100 --> 00:34:27,646 Anda masih berencana bermain sendirian di sini? 657 00:34:27,670 --> 00:34:29,646 - Kukira aku tidak punya pilihan. - Kamu tidak. 658 00:34:29,670 --> 00:34:30,916 Karena kami ikut denganmu. 659 00:34:30,940 --> 00:34:32,670 Begitulah cara tim bekerja. 660 00:34:32,800 --> 00:34:34,216 Aduh, kalian menggemaskan. 661 00:34:34,240 --> 00:34:36,010 Dan sambil berpelukan berkelompok energinya kuat, 662 00:34:36,140 --> 00:34:38,080 mungkin menandatangani formulir perjalananku? 663 00:34:39,610 --> 00:34:41,056 - Lokasi? - Tidak, belum. 664 00:34:41,080 --> 00:34:42,826 Tapi aku juga sudah menariknya data komunikasi dari MTAC. 665 00:34:42,850 --> 00:34:44,626 Setiap sinyal masuk akan dicatat. 666 00:34:44,650 --> 00:34:47,020 Anda tahu apa? Uskup mendapat pesan teks sebelumnya 667 00:34:47,150 --> 00:34:48,890 - Aku pingsan. - Yap, dari telepon burner. 668 00:34:49,020 --> 00:34:50,636 Aku menelusuri nomornya, menarik pesannya. 669 00:34:50,660 --> 00:34:52,436 “Perubahan rencana. Lokasi baru. 670 00:34:52,460 --> 00:34:54,606 Datang sendiri atau tidak sama sekali.” 671 00:34:54,630 --> 00:34:56,636 Kedengarannya seperti sebuah ancaman. 672 00:34:56,660 --> 00:34:59,106 - Bishop tidak lari. - Dia terpikat. 673 00:34:59,130 --> 00:35:00,930 Oleh suaminya sendiri? 674 00:35:01,830 --> 00:35:03,000 Di mana? 675 00:35:18,280 --> 00:35:19,910 Kami sudah sepakat. 676 00:35:21,050 --> 00:35:24,050 Saya menyerahkan file-file itu, kamu menyerahkan Jonathan. 677 00:35:26,290 --> 00:35:28,806 Aku membakar setiap jembatan yang tersisa. 678 00:35:28,830 --> 00:35:31,176 Aku menyakiti orang yang aku sayangi. 679 00:35:31,200 --> 00:35:33,400 Saya melakukan bagian saya. Dimana dia? 680 00:35:44,410 --> 00:35:45,610 Patricia? 681 00:35:46,650 --> 00:35:48,486 - Aku pikir kamu... - Mati? 682 00:35:48,510 --> 00:35:50,010 Ya. 683 00:35:50,920 --> 00:35:53,460 Tahi lalat. Itu kamu. 684 00:35:53,590 --> 00:35:55,430 Tapi Anda adalah salah satu dari kami. 685 00:35:55,550 --> 00:35:56,750 Dulu. 686 00:35:56,860 --> 00:35:58,696 Lalu aku lelah mempertaruhkan nyawaku 687 00:35:58,720 --> 00:36:00,420 untuk tujuan yang tidak bisa menang. 688 00:36:00,560 --> 00:36:02,606 Orang lain menawarkan lebih banyak. 689 00:36:02,630 --> 00:36:05,670 Lebih banyak uang, lebih banyak kekuatan. 690 00:36:09,740 --> 00:36:11,940 Imut-imut. Anda meninggalkan enkripsi. 691 00:36:12,070 --> 00:36:13,586 Jika tidak, aku sudah mati. 692 00:36:13,610 --> 00:36:16,180 - Beri aku kodenya. - Tidak sampai aku melihatnya. Hidup. 693 00:36:21,450 --> 00:36:22,950 Dia ada di ujung lorong. 694 00:36:23,750 --> 00:36:25,996 Dan masih bernapas. 695 00:36:26,020 --> 00:36:27,226 Untuk saat ini. 696 00:36:27,250 --> 00:36:28,926 Namun semakin lama dia menghirup gas itu, 697 00:36:28,950 --> 00:36:30,790 semakin permanen kerusakannya. 698 00:36:30,920 --> 00:36:32,620 - Tidak, kumohon. - Kodenya. 699 00:36:37,760 --> 00:36:39,330 Persetan? 700 00:36:41,670 --> 00:36:43,370 Seseorang meretas sistem. 701 00:36:45,770 --> 00:36:47,840 Tetap di tempat. 702 00:37:04,820 --> 00:37:06,150 - Hai. - Kamu baik-baik saja? 703 00:37:06,290 --> 00:37:08,136 Ya, ya. Jonatan... dia ada di lorong. 704 00:37:08,160 --> 00:37:10,076 - Silahkan pergi. - Kamu ingin aku menjemputnya? 705 00:37:10,100 --> 00:37:12,940 Tidak, aku menangkapnya. 706 00:37:39,730 --> 00:37:41,260 TIDAK! 707 00:37:48,070 --> 00:37:49,610 Agen federal! Membekukan! 708 00:37:50,440 --> 00:37:52,710 Jangan bergerak. Keluarkan dia dari sini. 709 00:37:53,670 --> 00:37:55,410 Hubungi petugas medis sekarang. 710 00:37:59,180 --> 00:38:00,656 nama panggilan? Jonatan? 711 00:38:00,680 --> 00:38:01,826 Jonathan tidak terkena. 712 00:38:01,850 --> 00:38:04,296 Torres? Apakah kamu bersama kami? 713 00:38:09,720 --> 00:38:11,390 Aduh. 714 00:38:13,730 --> 00:38:15,600 Dia merusak rompi favoritku. 715 00:38:15,730 --> 00:38:16,976 Anda menyelamatkan hidupnya. 716 00:38:17,000 --> 00:38:19,476 Anda mengambil peluru untuk rekan setim saya. 717 00:38:20,730 --> 00:38:22,476 Yah, dia lebih dari itu, Ellie. 718 00:38:22,500 --> 00:38:24,176 Apa yang kamu bicarakan? 719 00:38:24,200 --> 00:38:26,440 Dia suamimu. 720 00:38:33,580 --> 00:38:36,280 Melihat? Kamu benar-benar romantis. 721 00:38:37,280 --> 00:38:40,280 Sekalipun sumpahku hanya sekedar bisnis. 722 00:38:41,590 --> 00:38:44,796 Jadi, pernikahan itu tidak nyata? 723 00:38:44,820 --> 00:38:46,766 Benar saja, di atas kertas. 724 00:38:46,790 --> 00:38:50,290 Penutup yang berguna untuk dilintasi perbatasan dan jauhi radar. 725 00:38:50,430 --> 00:38:54,506 Sesuatu yang bisa kukatakan Anda jika Departemen Pertahanan telah terlibat. 726 00:38:54,530 --> 00:38:56,206 Anggaplah diri Anda terikat. 727 00:38:56,230 --> 00:38:59,230 Patricia kovach membentuk timnya sendiri, 728 00:38:59,340 --> 00:39:01,946 memalsukan kematiannya, mencoba menyelesaikan pekerjaan tadi malam? 729 00:39:01,970 --> 00:39:04,416 Dia menarik pelatuknya, tapi orang lain yang menarik talinya. 730 00:39:04,440 --> 00:39:06,886 - Mendanainya, memberinya informasi. - Mungkin. 731 00:39:06,910 --> 00:39:08,756 Kami akan mengumpulkan tersangka biasa. 732 00:39:08,780 --> 00:39:10,356 Mari kita bicara pada uskup. 733 00:39:10,380 --> 00:39:12,196 Secara teknis, bukan lagi tersangka, 734 00:39:12,220 --> 00:39:14,466 tapi Departemen Pertahanan masih memiliki pertanyaan, 735 00:39:14,490 --> 00:39:16,836 terutama tentang file yang hilang. 736 00:39:16,860 --> 00:39:17,531 File? 737 00:39:17,555 --> 00:39:21,636 Intel Departemen Pertahanan rahasia diakses tadi malam. 738 00:39:21,660 --> 00:39:23,960 - Penasaran waktunya. - Memang penasaran. 739 00:39:24,100 --> 00:39:25,876 Sayang sekali mantan agen uskup itu 740 00:39:25,900 --> 00:39:27,670 menghilang setelah penghapusan. 741 00:39:27,800 --> 00:39:29,576 Di angin. 742 00:39:29,600 --> 00:39:30,776 Lagi. 743 00:39:30,800 --> 00:39:34,240 Jika dia muncul, kami akan menghubungi Anda. 744 00:39:36,140 --> 00:39:38,510 Maaf sekali lagi tentang lehermu, McGee. 745 00:39:38,640 --> 00:39:40,070 Meminta bantuan adalah satu hal, 746 00:39:40,180 --> 00:39:43,226 tapi memintamu mengambil risiko hidup untukku dan timku? 747 00:39:43,250 --> 00:39:45,150 - Tidak bisa melakukan itu. - Sekarang kamu lebih tahu. 748 00:39:45,280 --> 00:39:48,326 Dan hei, kali ini, aku mengucapkan selamat tinggal. 749 00:39:48,350 --> 00:39:50,150 Dan terima kasih. 750 00:39:50,290 --> 00:39:51,860 Untuk kalian berdua. 751 00:39:51,990 --> 00:39:53,360 Dari kami berdua. 752 00:39:54,760 --> 00:39:57,660 Jadi, kembali ke badai? 753 00:39:57,800 --> 00:39:59,446 Ya, Patricia tidak bekerja sendirian, 754 00:39:59,470 --> 00:40:01,306 dan ada lainnya tim seperti kami di luar sana 755 00:40:01,330 --> 00:40:03,530 yang tidak tahu bahwa mereka adalah target. 756 00:40:03,640 --> 00:40:04,976 - Kamu akan memperingatkan mereka. - Ya, dan temukan 757 00:40:05,000 --> 00:40:06,440 siapa pun di balik ini dan hentikan mereka. 758 00:40:06,470 --> 00:40:08,000 Nah, jika Anda memerlukan cadangan apa pun, 759 00:40:08,140 --> 00:40:10,256 Anda tahu di mana menemukan kami. 760 00:40:10,280 --> 00:40:12,756 Mungkin telepon atau SMS saja dulu. 761 00:40:12,780 --> 00:40:14,520 Tidak ada janji. 762 00:40:21,190 --> 00:40:22,896 Terima kasih. 763 00:40:50,180 --> 00:40:52,080 nama panggilan. 764 00:40:52,220 --> 00:40:54,090 - Kamu tidak perlu datang. - Ya, benar. 765 00:40:54,220 --> 00:40:56,960 Kami berjanji untuk itu satu sama lain sejak lama. 766 00:40:57,890 --> 00:40:59,430 Tidak ada rahasia. 767 00:41:00,330 --> 00:41:04,100 Dulu aku berpikir selamat tinggal lebih mudah jika aku tidak mengatakannya. 768 00:41:05,100 --> 00:41:06,470 Dan sekarang? 769 00:41:08,030 --> 00:41:10,400 Sekarang aku akan menyelamatkan kita berdua dari masalah. 770 00:41:13,400 --> 00:41:14,970 Mari ikut saya. 771 00:41:28,750 --> 00:41:31,120 Untuk saat ini, tempatku di sini. 772 00:41:32,590 --> 00:41:34,290 Dan milikku ada di luar sana. 773 00:41:35,190 --> 00:41:36,930 Aku tahu. 774 00:42:24,910 --> 00:42:29,680 Teks disponsori oleh dan Toyota. 775 00:42:29,820 --> 00:42:33,220 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org